понедельник, 18 ноября 2013 г.


Из википедии "Шива":
По мнению учёных "Шветашвара-упанишада" представляет собой самый древний текст в котором была изложена философия шиваизма. Согласно Гевину Фладу, в тексте этой упанишады представлено: 
... богословие, которое возносит Рудру до статуса верховного Бога, Всевышнего (на санскрите — Īśa IAST) который,как и Шива в более поздних традициях, выполняет космологические функции, оставаясь при этом транцендентным.

Очень интересно оригинальное  написание имени Верховного Бога, если читать его латинскими буквами...

И вот ещё от туда же: Ши́ва (санскрит. शिवśiva IAST, "благой, "милостивый").
Обратим внимание, теперь на перевод латиницей... и далее:
 В «Махабхарате» (1.1.20) Ишана (одно из имен Шивы) называется «изначальным мужем (адья пуруша), единственно нетленным и вечным» и отождествляется с Брахмой и Вишну-Хари

Ишана на латинице Isana или Иса-на. 


2 комментария:

  1. Интересные наблюдения имен на санскрите. Недавно встретила, что имя Евы до вкушения яблока - Сив: http://dolniy-lad.ru/korni-russkix-obychaev/giperborejskie-devy/zlatovlaska.html Как все перекликается...

    ОтветитьУдалить
  2. Шветашватара тоже по-русски читается весьма многогранно. Судите сами: Свет-Сва-Тара [Дух-Мудрость-вместилище], Свет-а(ш)ватара [аватар - нисхождение, воплощение Света, подробнее на эту тему можно здесь почитать: http://svainstitute.ru/stati/pervoprichina-dobra.html], далее Свет-Свата-Ра [Дух-Свадьба-Солнце] и еще найдется немало вариаций

    ОтветитьУдалить